Jenseits der Töne | tritonus e. V.

»Jenseits der Töne« ist ein Konzertprojekt anlässlich des 80. Geburtstags von Younghi Pagh-Paan. Im Fokus steht dabei Pagh-Paans musikalische Auseinandersetzung mit dem »Daodejing«, einer daoistischen Spruchsammlung, die einer Figur namens Laozi zugeschrieben wird und vermutlich im 4. Jh. v. Chr. entstand.

Im interdisziplinären Konzertformat von »Jenseits der Töne« begegnen sich Texte dieser daoistischen Denktradition und Kompositionen, die sich mit diesen Texten befassen. Sie laden ein zur sinnlichen Auseinandersetzung mit daoistischem Denken und möchten ein interkulturelles Verständnis für die asiatische Philosophie vermitteln, die zentral für das Musikdenken von Younghi Pagh-Paan ist.

Neben zwei aktuellen Kompositionen von Younghi Pagh-Paan erklingen Werke von Ali Gorji, Seungwon Yang und CHEN Chengwen. Die Interpret*innen Angela Postweiler (Sopran), Carin Levine (Flöte), Tobias Klich (Gitarre), Åsa Åkerberg (Violoncello) und CHEN Chengwen (Klangregie) sind alle eng mit Pagh-Paans Musik verbunden und haben oft mit ihr zusammengearbeitet.

Gemeinsam mit Stefanie Knauer trägt Joachim Heintz zwischen den Stücken Auszüge aus seinem Buch »Text in Bewegung« vor, das eine freie Übertragung des Laozi mit Variationen und Betrachtungen des Textes verbindet.

PROGRAMM

Younghi Pagh-Paan (*1945)
wegen der Leere (2022)
für Sopran, Flöte und Gitarre
nach Texten von Laozi in der Übertragung von Joachim Heintz
*
Ali Gorji (*1978)
Nore (2015)
für Sopran und Baßflöte
*
Younghi Pagh-Paan
Der Wind weht, wo er will (2022)
für Violoncello
*
Seungwon Yang (*1984)
Über den Horizont – ins Innere (2020)
für Sopran und Gitarre
nach dem Gedicht Geomungo ohne Saiten
von Seo Gyeongdeok (1489–1546)
*
Younghi Pagh-Paan
Der Wind weht, wo er will II (2022)
Bearbeitung für Gitarre von Tobias Klich
*
CHEN Chengwen (*1980)
… in der Welt … IV (2015)
für Soundscape mit sprechendem Cello-Korpus
*
Younghi Pagh-Paan
wegen der Leere (2022)

*) Dazwischen Lesungen aus »Text in Bewegung« von Joachim Heintz.

Angela Postweiler (Sopran)
Carin Levine (Flöte)
Tobias Klich (Gitarre)
Åsa Åkerberg (Violoncello)
CHEN Chengwen (Elektronik)
Stefanie Knauer (Sprecherin)
Joachim Heintz (Sprecher)

Programmheft zum Herunterladen (pdf)

Eintritt frei. Spenden willkommen!

Anmeldung: kontakt@tritonus-verein.de

Eine Veranstaltung von tritonus e.V.

Gefördert von:
Musikfonds – aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
Waldemar Koch Stiftung
stiftung schwule freunde Bremen
Katrin und Werner Rabus u.a.